myさん、レスが付かないようですので、ご参考までに。

薬莢そのものは全く同じものであり、装薬に点火するための火管も「九〇式薬莢爆筒」で同じです。　かつ、ご存じのとおり使用砲弾も共通のものが多いです。

したがって単に、物理的に発射できるかどうか、ということならば「可能」です。

しかしながら、九四式山砲は砲身長２０．８口径、初速３９２ｍ／秒（榴弾）であるのに対し、三八式等（三八野、改造三八野、四一騎、九五野）は砲身長３１口径、初速５１０ｍ／秒（榴弾）で作られております。

このため、装薬の薬種と薬量が異なります。　つまり、九四式薬筒には一号方形薬を３１８グラム（中）に対して、三八式等の薬筒は一号帯状薬６００グラム（中）とされています。

薬種が異なると言うことは、点火後の燃焼状態が異なる（帯状の方が緩燃）と言うことです。

つまり、九四式の弾薬筒を三八式等で使用しても全く役に立ちませんし、逆では最大とう圧が高すぎ、砲身を毀損するおそれがあります。

したがって、薬筒の互換性は始めから全く考えられていません。　（このため、薬筒にはそれぞれ用の標記がされています。）

艦船ファン