お役に立てず申し訳ありませんが、下記の情報程度しかインターネット上にはないようです。

http://www.ric.hi-ho.ne.jp/senbotusen/siryo-deta/senbotukisenlist.pdf

戦没年月日 区分船　名総/�d数 　船主 　戦没原因 戦没場所　戦死者数：船員/兵士/便乗者

========================================================================================

19/10/19 　C　　　 利川丸/6,933 川崎汽船　空爆　　比島ﾏﾆﾗ港　　　　　　2/ 　−　/ −

20/03/11 　B 　　　和洋丸/2,726 東洋汽船　空爆　　広東省下川島　　　　18/　 −　/ −

20/07/28 　C 　　　萩川丸/2,995 川崎汽船　雷撃　　津軽海峡西口　　　　31/ − / −

注）１、区分欄　Ａ＝陸軍徴用船　　Ｂ＝海軍徴用船　　Ｃ＝自営船
２、戦死者数欄　「−」＝不明。　船の戦没日前後の死亡者を含む

確かに利川丸は昭和19年10月19日にマニラ空爆撃沈されており、船員2名の方が亡くなられています。これに対して「和洋丸と萩川丸」は昭和20年まで活動していることは確認できますが、「同社の戦没船利川丸の船員の便乗」の有無、また、萩川丸の昭和20年7月28日の雷撃撃沈時に亡くなられた31人の利川丸の旧船員の方が含まれていたか否かは判りません。

不完全な回答とは思いますが、「アジア歴史センター」または同データベース等が参考になるのではと思います。
無記名

神戸にある「戦没した船と海員の資料館」に問い合わせしてみてはいかがでしょう？
ＨＰもありますので、Ｅメールでも受け付けしているようです。
ttp://www.jsu.or.jp/siryo/index.html
御屋方