知っている範疇での話になりますが。

暗視装置は銃ではなく、ヘルメットに装着するのでそのような問題は起こらないのではないかと思います。
あたりがまったく見えないから暗視装置が必要なわけで、そもそもどこに敵がいるかわからないから狙う場面も出てこないし、そこいらを装置なしでみえるなら銃で狙うのも装置いらないでしょう
もみじ饅頭

前半だけ、回答します。

銃口側から「ドットサイトやホロサイト」、「暗視装置」の順で直列に配置した時、「ドットサイトやホロサイトの照準点は見えるか？」と言うことで言えば、暗視装置対応のドットサイトやホロサイトを用いれば、問題なく使えそうです。
参考：ttp://www.securico.co.jp/products/trijicon/dot.html

きりん

ドットサイトやホロサイトは、共に照準器を覗かなくては照準がつけられません。
レーザーポインターは銃をどのように構えようと照準点（弾着点）が分かります。
ただそれだけ。
相手が暗視装置（アクティブでもパッシブでも）持ってると致命的だけど。
はいどーも