質問者です。
「（初代）かごしま丸」が戦時中は陸軍の使用した「辰暁丸」だったらしいのです。この「辰暁丸」は香港攻略時に捕獲した４隻のバンゴール級掃海艇の１隻だというところまでは分かりました。
　が、戦後に英国へ返還されなかったのかどうかの経緯を御存知の方、連絡くだされば幸いです。　

能登

こんにちは。既にご存知かもしれませんが・・・ちょっと前（数年前）、「世界の艦船」に「かごしま丸（初代）」が口絵ページに紹介されていました。写真２枚だったと思います。英国に返還されなかった理由は載っていなかったと思いましたが・・・ご参考まで。
さいどわ

　早速の情報ありがとうございます。
「世界の艦船」の
バックナンバーを漁ることにします。
能登

気になったので調べたのですけど、コピーはとってありましたが、ページ番号が振られていないため、何年の何号か不明でした。やはり返還されなかった理由は載っていませんでした・・・残念。
さいどわ